英語には日本語訳は同じでも、使い方が異なる単語・表現が数多くあります。
今回は日常会話でも頻繁に登場する、「支える、維持する」を表す、「Support」「Sustain」「Prop」「Uphold」の違いについて解説します。
英語の上達にはこういった表現のニュアンスを理解することは重要ですので、是非参考にしてください！
わかりやすさと情報の情報の正しさを追求するため、アメリカ人の同僚と議論した上で執筆しています。
「Support」「Sustain」「Prop」「Uphold」の違いを１分で理解しよう！
これらの単語はすべて何かを「支える」、「維持する」などの意味を持つものですが、それぞれ微妙な違いがあります。
- Supportは最も一般的な単語で、物理的または精神的な支援を表すことができます。
- Sustainは主に「持続させる」または「維持する」の意味で使われます。
- Propは物理的な支持を表し、しばしば一時的または不安定な状況を示します。
- Upholdは「支持する」または「維持する」よりも強い表現で、主に法律や原則を守ることを指します。
- 例文を使ってこの違いを理解しよう
Support
- I will support you in your decisions.（私はあなたの決定を支持します。）
- The bridge is designed to support the weight of heavy vehicles.（この橋は重い車両の重さを支えるように設計されています。）
- We support the local football team.（私たちは地元のサッカーチームを応援します。）
Sustain
- The ecosystem needs diversity of species to sustain itself.（生態系は自己を維持するために種の多様性が必要です。）
- The company sustained losses due to the economic downturn.（企業は経済の下降により損失を被りました。）
- He had to sustain his family on a very small income.（彼はとても小さな収入で家族を養わなければなりませんでした。）
Prop
- The old wall was propped up with wooden beams.（古い壁は木製の梁で支えられていました。）
- He propped his bike against the wall.（彼は壁に自転車を立てかけました。）
- They used a stick to prop open the window.（彼らは棒を使って窓を開けたままにしました。）
Uphold
- The court upheld the ruling of the lower court.（裁判所は下級裁判所の裁定を維持しました。）
- We will uphold the rights of all citizens.（私たちは全ての市民の権利を守ります。）
- The school aims to uphold traditional values.（学校は伝統的な価値を尊重することを目指しています。
ビジネスやフォーマルな場合ではどれを使うのが適切？
ビジネスやフォーマルな場面で使われる語彙はコンテクストに大きく依存しますが、以下のように適切な選択をすることが可能です：
- Supportはあらゆる種類の支援を表現するため、ビジネス環境で最も広く使用されます。たとえば、「我々はあなたのプロジェクトを全力で支持します」や「IT部門はシステムの問題に対応するサポートを提供します」のような文脈で使われます。
- Sustainは、ビジネスでの「成長を維持する」、「供給を維持する」などの文脈でよく使われます。
- Propはあまりフォーマルな場面では使用されませんが、「一時的な支援」を表す際には有用です。
- Upholdは法律や道徳的な規範を維持するために使用されます。たとえば、「我々は従業員の権利を堅持します」や「当社は最高の製品品質を保証することを約束します」のような文脈で使われます。
その他の似た英単語を紹介
他にも”support”や”sustain”と似た意味を持つ英単語がいくつかあります。
“Maintain”（維持する）、”Bear”（耐える、支える）、”Back”（支持する）などがそれに当たります。
まとめ
以上のように、”Support”、”Sustain”、”Prop”、”Uphold”は同じように見えるかもしれませんが、それぞれ微妙に違う意味と使い方があります。
この記事を参考にして、自分の英語表現を豊かにし、より適切な単語を選んでください！
+α おすすめ英語学習法 どんどんアウトプットしよう！
今回のように英語の勉強をする上でインプットをするのは非常に重要です。
しかしそれ以上に大事なのは、インプットしたことを実際に使用するアウトプットです。
その方法で私が最もおすすめするのが、オンライン英会話の利用です。
今回紹介したような内容もどんどんアウトプットし、オンライン英会話を通じてフィードバックをもらうことで、本当に使いこなすことができます。
しかし、オンライン英会話のサービスは数多く存在し、サービスにもかなり品質の差があるのが事実です。その中で私が最もおすすめするのが「ネイティブキャンプ」です。
ネイティブキャンプの魅力は、一日何度でもレッスンを受けられるという点にあります。（他のサービスでは基本的に一日一回が限度です）
そのため、何回でも集中してレッスンを受けることも可能です大変おすすめです。
以下にネイティブキャンプの公式サイトも貼っていますので是非参考にしてください！
コメント