ネイティブに聞いた 「steal」vs「rob」の違い「盗る・盗む」を表す単語を徹底解説

はじめまして、TOMO（@tomo_bizchem）です。

このブログでは社会人のスキルアップ向上に繋がる情報やノウハウを発信しています。

「steal」vs「rob」の違いを１分で理解しよう！

「steal」と「rob」は両方とも何かを”非合法に取る”ことを意味しますが、使い方には重要な違いがあります。

まず、「steal」とは物をこっそりと、人に見つからないように取ることを意味します。

これは英語で「盗む」の一般的な表現です。

たとえば、学校で友達の鉛筆を見つけて、こっそりとポケットに入れてしまったら、それは「steal」に当たります。友達に気づかれずに鉛筆を取ったということです。

一方、「rob」とは人や場所（銀行や家など）から物を力づくで取ることを意味します。

つまり、もし強盗が銀行に入って、脅しを使ってお金を奪ったら、それは「rob」です。

それぞれを文にするとこんな感じです:

「steal」: 「彼は友達の鉛筆を盗んだ（He stole his friend’s pencil）」

「rob」: 「強盗は銀行を奪った（The robber robbed the bank）」

つまり、「steal」はこっそりと、そして「rob」は力ずくで、と覚えてください。これが「steal」と「rob」の違いです！

例文で違いを理解しよう

1. 「steal」の例文

• Someone stole my wallet. (誰かが私の財布を盗んだ。)
  理由：特定の物（ここでは財布）が盗まれたことを示すために「steal」を使います。
• They are planning to steal the famous painting. (彼らはその有名な絵を盗む計画をしている。)
  理由：特定の物（ここでは絵）を盗む計画を示すために「steal」を使います。
• He was caught stealing food from the supermarket. (彼はスーパーマーケットから食べ物を盗んでいるところを捕まった。)
  理由：食べ物を盗む行為を示すために「steal」を使います

2. 「rob」の例文

• They robbed a bank yesterday. (彼らは昨日銀行を強盗した。)
  理由：特定の場所（ここでは銀行）から物を盗む行為を示すために「rob」を使います。
• He was accused of robbing his employer. (彼は雇用主を強盗したとされている。)
  理由：特定の人（ここでは雇用主）から物を盗む行為を示すために「rob」を使います
• The robbers were arrested after they robbed the store. (強盗たちは店を強盗した後に逮捕された。)
  理由：特定の場所（ここでは店）から物を盗む行為を示すために「rob」を使います。

ビジネスやフォーマルな場合ではどれを使うのが適切？

「steal」と「rob」の両方とも非公式の状況と公式の状況の両方で使うことができます。

ただし、どちらを使うかは話していることによります。

物が盗まれた場合は「steal」を、人や場所が強盗にあった場合は「rob」を使います。

その他の似た英単語を紹介

「Burglarize」は、「rob」に似ていますが、建物や住宅に侵入して物を盗むことに特に焦点を当てた単語です。

まとめ

「steal」と「rob」は両方とも何かを盗むことを表しますが、その焦点は異なります。

「steal」は物に焦点を当て、「rob」は犯罪行為自体、つまり人や場所から物を取る行為に焦点を当てます。

これらの違いを理解することで、より適切な表現を選べるようになります。

+α おすすめ英語学習法 どんどんアウトプットしよう！

今回のように英語の勉強をする上でインプットをするのは非常に重要です。

しかしそれ以上に大事なのは、インプットしたことを実際に使用するアウトプットです。

その方法で私が最もおすすめするのが、オンライン英会話の利用です。

今回紹介したような内容もどんどんアウトプットし、オンライン英会話を通じてフィードバックをもらうことで、本当に使いこなすことができます。

しかし、オンライン英会話のサービスは数多く存在し、サービスにもかなり品質の差があるのが事実です。その中で私が最もおすすめするのが「ネイティブキャンプ」です。

ネイティブキャンプの魅力は、一日何度でもレッスンを受けられるという点にあります。（他のサービスでは基本的に一日一回が限度です）

そのため、何回でも集中してレッスンを受けることも可能です大変おすすめです。

以下にネイティブキャンプの公式サイトも貼っていますので是非参考にしてください！