こんにちは、皆さん！今日は日常的に英語でよく使われるフレーズ「make a big deal out of」について学びます。
このフレーズを使えば、より自然な英語の表現ができるようになりますよ。
一緒に楽しく学びましょう！
1：まずは１分で理解しよう！
「make a big deal out of」というフレーズは、小さなことや些細なことを大きく取り上げる、または問題にすることを意味します。
ネイティブスピーカーがこのフレーズを使う時、彼らは通常、何かが必要以上に強調されているか、誇張されていると感じています。
つまり、そんなに大きな問題ではないのに、大きく取り上げられているというニュアンスです。
2：実際に使う場面を解説
例1:
“Why do you make a big deal out of every little mistake I make?”
「私がする小さなミスを、どうしてそんなに大きな問題にするの？」
例2:
“It was just a small scratch on the car, but he made a big deal out of it.”
「車に小さな傷がついただけなのに、彼はそれを大問題にした。」
例3:
“She always makes a big deal out of things that aren’t important.”
「彼女は大したことじゃないことをいつも大げさに言う。」
3：カジュアルな場合で使えるか解説
このフレーズは、カジュアルな会話の中でよく使われます。友人や家族との日常的なコミュニケーションで自然に使える表現です。しかし、公式な文書やビジネスのメールなどのフォーマルな場面では避ける方が良いでしょう。
4：その他の似た表現を紹介
「make a big deal out of」と同じような意味を持つフレーズや言い回しは以下のようなものがあります。
- “blow something out of proportion” : 何かを過度に大げさに言う
- “make a mountain out of a molehill” : ささいなことを大問題にする（直訳：モグラの穴から山を作る）
- “overreact” : 過剰に反応する
これらのフレーズも、小さなことを大げさに取り上げるときや、誰かが過剰に反応している時に使われます。
5：まとめ
「make a big deal out of」は日常英会話でよく使われるフレーズで、小さなことを大げさに取り上げる場面で使用します。
この表現を覚えることで、英語の会話がさらに豊かで自然になります。
日常の中でこのフレーズを活用して、英語のスキルをアップしましょう！
コメント