英語には日本語訳は同じでも、使い方が異なる単語・表現が数多くあります。
今回は日常会話でも頻繁に登場する、「にも関わらず」を表す、「in spite of」「regardless of」「even though」の違いについて解説します。
英語の上達にはこういった表現のニュアンスを理解することは重要ですので、是非参考にしてください！
わかりやすさと情報の情報の正しさを追求するため、アメリカ人の同僚と議論した上で執筆しています。
「in spite of」、「regardless of」、「even though」の違いを１分で理解しよう！
「in spite of」、「regardless of」、「even though」はすべて「～にも関わらず」を意味します。しかし、ニュアンスと使い方には少し違いがあります。
「in spite of」は、ある事実や状況に反して何かが起こることを示します。
「regardless of」は、ある事実や状況にかかわらず何かが起こることを示します。
「even though」は、「in spite of」よりも少し強調的で、驚きや予想外の状況を表します。
例文を使ってこの違いを理解しよう
- 「in spite of」
- I went to school in spite of feeling sick. (私は具合が悪いにもかかわらず学校に行きました。)
- She finished the marathon in spite of her injury. (彼女は怪我にもかかわらずマラソンを完走しました。)
- He remains optimistic in spite of the challenges. (困難にもかかわらず彼は前向きな姿勢を保っています。)
- 「regardless of」
- Regardless of the weather, the festival will take place. (天候にかかわらず、祭りは開催されます。)
- She will continue to study, regardless of the difficulties. (困難にかかわらず、彼女は勉強を続けます。)
- He speaks his mind regardless of the consequences. (彼は結果にかかわらず自分の意見をはっきり言います。)
- 「even though」
- Even though he was late, he took the time to eat breakfast. (彼は遅刻していたにもかかわらず、朝食を食べる時間を取りました。)
- She went to the party even though she didn’t want to. (彼女は行きたくなかったにも関わらずパーティーに行きました。)
- He failed the test even though he studied hard. (彼は一生懸命勉強したにも関わらず、テストに落ちました。)
ビジネスやフォーマルな場合ではどれを使うのが適切？
ビジネスやフォーマルな場面では、「in spite of」、「regardless of」、「even though」のいずれも使うことができます。ただし、文脈によります。意図したニュアンスに最も適した表現を選びましょう。
その他の似た英単語を紹介
これらと同じように、「despite」や「notwithstanding」も「～にもかかわらず」という意味で使われます。
まとめ
「in spite of」、「regardless of」、「even though」は似たような意味を持ちますが、それぞれ微妙な違いがあります。これらのフレーズを理解し、正しく使えるようになれば、英語表現の幅が広がります。
+α おすすめ英語学習法 どんどんアウトプットしよう！
今回のように英語の勉強をする上でインプットをするのは非常に重要です。
しかしそれ以上に大事なのは、インプットしたことを実際に使用するアウトプットです。
その方法で私が最もおすすめするのが、オンライン英会話の利用です。
今回紹介したような内容もどんどんアウトプットし、オンライン英会話を通じてフィードバックをもらうことで、本当に使いこなすことができます。
しかし、オンライン英会話のサービスは数多く存在し、サービスにもかなり品質の差があるのが事実です。その中で私が最もおすすめするのが「ネイティブキャンプ」です。
ネイティブキャンプの魅力は、一日何度でもレッスンを受けられるという点にあります。（他のサービスでは基本的に一日一回が限度です）
そのため、何回でも集中してレッスンを受けることも可能です大変おすすめです。
以下にネイティブキャンプの公式サイトも貼っていますので是非参考にしてください！
コメント