ネイティブに聞いた「Calm、Relaxed、At Peace、Serene」の違い「落ち着いた」を表す単語を徹底解説

SOUSUKE

総合化学メーカーで研究開発・新規事業開発を担当。

化学や事業開発に関する情報を「分かりやすく、深く理解できる」ことを目指して発信中。

昨年は葛藤の中転職活動を行い、最初は苦労するも自らの視座が高まったことから転職活動についても積極的に情報発信しています！

図解で文法解説

2023.05.28

英語には日本語訳は同じでも、使い方が異なる単語・表現が数多くあります。

今回は日常会話でも頻繁に登場する、「落ち着いた」を表す、「Calm、Relaxed、At Peace、Serene」の違いについて解説します。

英語の上達にはこういった表現のニュアンスを理解することは重要ですので、是非参考にしてください！

記事の信頼性

わかりやすさと情報の情報の正しさを追求するため、アメリカ人の同僚と議論した上で執筆しています。

Calm、Relaxed、At Peace、Sereneの違いを１分で理解しよう！

英語で「落ち着いた」といった状態を表現するのに使われる単語には、”Calm”、”Relaxed”、”At Peace”、”Serene”などがあります。

これらは似ているように思えますが、微妙な違いがあります。

それぞれの単語を使った例文を見てみましょう。

Calm：
- “Even in a difficult situation, she remained calm.”（難しい状況でも彼女は冷静さを保った）
- “The calm sea was perfect for sailing.”（穏やかな海はセーリングに最適だった）
- “Try to keep calm and think clearly.”（冷静になって明確に考えてみて）
Relaxed：
- “I feel so relaxed after that yoga class.”（ヨガのクラスの後でとてもリラックスしている）
- “This place has a relaxed atmosphere.”（この場所はリラックスした雰囲気がある）
- “She looked relaxed and happy.”（彼女はリラックスして幸せそうに見えた）
At Peace：
- “After resolving the issue with her friend, she felt at peace.”（友人との問題を解決した後、彼女は平和を感じた）
- “He seems at peace with his decision.”（彼は自分の決断に平穏を感じているようだ）
- “After a long and successful life, he died at peace.”（長く成功した人生の後、彼は安らかに亡くなった）
Serene：
- “The serene lake reflected the beautiful sunset.”（美しい夕日が映る穏やかな湖）
- “Despite the chaos around her, she had a serene expression.”（周囲の混乱にもかかわらず、彼女の表情は穏やかだった）
- “The serene countryside is a great place for meditation.”（静かな田舎は瞑想に最適な場所です）

ビジネスやフォーマルな場面で使う場合、それぞれの単語のニュアンスを理解して使い分けることが大切です。

“Calm”と”Relaxed”はより広範で一般的な状況で使えますが、”At Peace”と”Serene”はより特定の状況や感情を表すため、使う場面を選ぶべきです。

“Calm”は冷静さを強調する場面で適しています。ビジネスのミーティングやプレゼンテーションで問題が起きた時に冷静さを保つことを強調したい場合に使うと良いでしょう。
“Relaxed”はカジュアルな状況でよく使われますが、フォーマルな場面でも、ストレスフリーな環境やリラックスした雰囲気を強調したい時に適しています。
“At Peace”は主に個人の内面的な平和を表すときに使います。ビジネスのコンテクストではあまり使われませんが、個人の意見や感情を述べるときには適しています。
“Serene”は一般的には自然の美しさや穏やかさを表現するときに使われますが、人々の態度や状況を表すのにも使えます。ビジネスやフォーマルな場面ではあまり使われませんが、特定の状況や感情を強調したいときには適しています。