英語には日本語訳は同じでも、使い方が異なる単語・表現が数多くあります。
今回は日常会話でも頻繁に登場する、「時々、たまに」を表す、「Now and again, sometimes, from time to time, occasionally」の違いについて解説します。
英語の上達にはこういった表現のニュアンスを理解することは重要ですので、是非参考にしてください!
わかりやすさと情報の情報の正しさを追求するため、アメリカ人の同僚と議論した上で執筆しています。
Now and again, sometimes, from time to time, occasionallyの違いを1分で理解しよう!
‘Now and again’, ‘sometimes’, ‘from time to time’, ‘occasionally’ はすべて「時々」や「たまに」という意味を表す英語の表現です。
しかしフォールの度合いや、口語で使うものなど、微妙な違いがあります。
英語の例文を使ってこの違いを理解しよう
1. Now and Again
- “Now and again, I enjoy a good book.” (たまに、良い本を楽しむことがあります)
- “He visits his hometown now and again.” (彼はたまに故郷を訪れます)
- “She eats junk food now and again.” (彼女はたまにジャンクフードを食べます)
2. Sometimes
- “Sometimes, I feel like I need a break.” (時々、休憩が必要だと感じます)
- “He sometimes forgets to take his medicine.” (彼は時々、薬を飲むのを忘れます)
- “She sometimes walks to work instead of driving.” (彼女は時々、車で行く代わりに仕事に歩いて行きます)
3. From Time to Time
- “From time to time, we need to check the system for any bugs.” (時々、バグがないかシステムを確認する必要があります)
- “He reads novels from time to time.” (彼は時々小説を読みます)
- “She takes a yoga class from time to time.” (彼女は時々ヨガクラスを受けます)
4. Occasionally
- “I occasionally go to the theater.” (私は時々劇場に行きます)
- “He occasionally skips breakfast.” (彼は時々朝食を抜きます)
- “She occasionally indulges in a piece of chocolate.” (彼女は時々チョコレートを堪能します)
ビジネスやフォーマルな場合ではどれを使うのが適切?
これらのフレーズはすべて一般的にはフォーマルな状況でも使うことができますが、いくつか微妙な違いがあります。
“Occasionally”と”from time to time”は、ビジネスやフォーマルな状況でよく使われます。
“Now and again”は口語的な表現で、少しカジュアルな感じがあります。
“Sometimes”は一番一般的で、どのような状況でも適切です。
その他の似た英単語を紹介
その他の似た表現としては “at times”, “every now and then”, “once in a while”などがあります。
これらも同様に「時々」や「たまに」という意味を持っています。
まとめ
“Now and again”, “sometimes”, “from time to time”, “occasionally”は、すべて「時々」を意味する英語表現ですが、微妙なニュアンスの違いや用途によって使い分けることができます。
日常的な会話やビジネスシーン、フォーマルな場でもこれらの表現は使えるため、それぞれの用途を理解して活用しましょう。
+α おすすめ英語学習法 どんどんアウトプットしよう!
今回のように英語の勉強をする上でインプットをするのは非常に重要です。
しかしそれ以上に大事なのは、インプットしたことを実際に使用するアウトプットです。
その方法で私が最もおすすめするのが、オンライン英会話の利用です。
今回紹介したような内容もどんどんアウトプットし、オンライン英会話を通じてフィードバックをもらうことで、本当に使いこなすことができます。
しかし、オンライン英会話のサービスは数多く存在し、サービスにもかなり品質の差があるのが事実です。その中で私が最もおすすめするのが「ネイティブキャンプ」です。
ネイティブキャンプの魅力は、一日何度でもレッスンを受けられるという点にあります。(他のサービスでは基本的に一日一回が限度です)
そのため、何回でも集中してレッスンを受けることも可能です大変おすすめです。
以下にネイティブキャンプの公式サイトも貼っていますので是非参考にしてください!
コメント