ネイティブに聞いた「Gather」「Get together」「Collect」「Accumulate」の違い「集める、集まる」を表す単語を徹底解説

英語には日本語訳は同じでも、使い方が異なる単語・表現が数多くあります。

今回は日常会話でも頻繁に登場する、「集める、集まる」を表す、「Gather」、「Get together」、「Collect」、「Accumulate」の違いについて解説します。

英語の上達にはこういった表現のニュアンスを理解することは重要ですので、是非参考にしてください！

記事の信頼性

わかりやすさと情報の情報の正しさを追求するため、アメリカ人の同僚と議論した上で執筆しています。

「Gather」、「Get together」、「Collect」、「Accumulate」の違いを１分で理解しよう！

「Gather」「Get together」「Collect」「Accumulate」、これらは全て「集める」という意味を持つ英語の単語です。

しかしそれぞれのニュアンスと使い方は異なります！

「Gather」は物や情報を集めるとき、または人々が集まるときに使います。それぞれが一つの場所に集まってくるイメージです。

「Get together」は人々が会う、集まるという意味で使います。友達とパーティーに集まるときなどに使われます。

「Collect」は物を集めること、特に趣味や研究のために色々なものを集めるときに使います。

「Accumulate」は時間と共に徐々に増えていくイメージです。例えばお金を貯める、または物がたまるという意味で使われます。

Gatherの例：

“We need to gather more information before making a decision.”
（決定する前にもっと情報を集める必要があります。）

この場合、「gather」を使って情報を一カ所に集めるイメージを表しています。

Get togetherの例：

“Let’s get together for dinner next week.”
（来週、夕食に集まりましょう。）

この場合、友達が集まるという意味で「get together」を使っています。

Collectの例：

“He collects stamps as a hobby.”
（彼は趣味で切手を集めています。）

この場合、「collect」を使って特定の物（切手）を集める趣味を表しています。

Accumulateの例：

“He accumulated a lot of wealth over the years.”
（彼は年月を経て大きな富を蓄積しました。）

この場合、「accumulate」を使って時間とともにお金が増えていったことを表しています。

ビジネスやフォーマルな場面でどの単語を使うべきかは、話している内容によります。以下に具体的なガイドラインを示します。

「Gather」は情報を集めたり、人々を集めるときに使われます。例えば、「重要な情報を集める」や「会議のためにみんなを集める」などの場合に使えます。
「Get together」はよりカジュアルな場面や非公式の集まりに適していますが、ビジネスの文脈で「会議を開く」などの意味で使われることもあります。
「Collect」は物事を体系的に集めるときや、必要な物を集めるときによく使われます。たとえば、データや情報を集める場合や、支払いを集める場合などに使えます。
「Accumulate」は時間の経過とともに増えるものを指すときに使われます。ビジネスの文脈では、「利益を蓄積する」、「経験を積む」などの意味でよく使われます。