英語には日本語訳は同じでも、使い方が異なる単語・表現が数多くあります。
今回は日常会話でも頻繁に登場する、「ありがとう、感謝」を表す、「Thank you so muchと Thank you very much」の違いについて解説します。
英語の上達にはこういった表現のニュアンスを理解することは重要ですので、是非参考にしてください！
わかりやすさと情報の情報の正しさを追求するため、アメリカ人の同僚と議論した上で執筆しています。
Thank you so much と Thank you very much の違いを１分で理解しよう！
“Thank you so much”と”Thank you very much”は両方とも感謝の意を表す英語表現ですが、その使い方やニュアンスには微妙な違いがあります。
基本的に、”Thank you so much”は感情的な感謝を表し、”Thank you very much”はよりフォーマルな状況で使用されます。
例文を使ってこの違いを理解しよう
- “Thank you so much”
- “Thank you so much for your help.”（あなたの助けにとても感謝しています。）
- “Thank you so much, I really needed that.”（とても感謝しています、本当にそれが必要でした。）
- “Thank you so much for coming to my birthday party.”（私の誕生日パーティーに来てくれて、とても感謝しています。）
- “Thank you very much”
- “Thank you very much for your assistance.”（あなたの協力に大変感謝しています。）
- “Thank you very much for the gift.”（プレゼントをありがとう。とても感謝しています。）
- “Thank you very much for your time.”（お時間をいただき、誠にありがとうございます。）
フォーマル、ビジネスの場合はどれを使うのが適切？
一般的に、「Thank you very much」はよりフォーマルな状況、特にビジネスの状況でよく使われます。
「Thank you so much」は感情的な感謝を表し、個人的な関係や友人との会話でよく使われます。
まとめ
“Thank you so much”と”Thank you very much”の使い方を理解することで、英語の感謝表現がより自然になります。
“Thank you so much”は個人的な感謝に、”Thank you very much”はよりフォーマルな状況での感謝に使用します。
この差を理解し、それぞれの言葉を適切な状況で使うことが大切です。
おすすめ英語学習法 どんどんアウトプットしよう！
今回のように英語の勉強をする上でインプットをするのは非常に重要です。
しかしそれ以上に大事なのは、インプットしたことを実際に使用するアウトプットです。
その方法で私が最もおすすめするのが、オンライン英会話の利用です。
今回紹介したような内容もどんどんアウトプットし、オンライン英会話を通じてフィードバックをもらうことで、本当に使いこなすことができます。
しかし、オンライン英会話のサービスは数多く存在し、サービスにもかなり品質の差があるのが事実です。その中で私が最もおすすめするのが「ネイティブキャンプ」です。
ネイティブキャンプの魅力は、一日何度でもレッスンを受けられるという点にあります。（他のサービスでは基本的に一日一回が限度です）
そのため、何回でも集中してレッスンを受けることも可能です大変おすすめです。
以下にネイティブキャンプの公式サイトも貼っていますので是非参考にしてください！
コメント